Das Lied von Eis und Feuer - George R R Martin

  • Das Lied von Eis und Feuer (gewöhnlich abgekürzt mit DLvEuF), im Englischen A Song of Ice and Fire, ist eine Fantasy-Saga des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Zwischen 1996 und 2011 sind fünf Bände in der englischen Originalfassung erschienen, zwei weitere sind geplant. In Deutschland existieren verschiedene Ausgaben. Neben einer bisher fünf Bände umfassenden 1:1-Übersetzung ist vor allem die Fassung verbreitet, in der die ursprünglichen fünf Werke in jeweils zwei Bände aufgeteilt wurden, so dass die deutsche Ausgabe in diesem Fall zehn Bände umfasst. Hinzu kommen bislang fünf Novellen, die ca. 100 Jahre vor der Romanhandlung spielen. 2014 erschien ein Handbuch zur Geschichte von Martins Welt.


    Quelle: Wikipedia

    2 Mal editiert, zuletzt von Nox ()

  • Ich muss schon sagen, ich bin selbst sehr anspruchsvoll, grade was Bücher angeht, aber die Bücher sind echt klasse geschrieben.
    Zu der Übersetzung kann ich nicht viel sagen, bzw nicht großartig vergleichen, da mein Englisch selbst nicht perfekt ist, aber alleine wenn ich schon die ersten Sätze vergleiche (die man sich englisch und deutsch auf Amazon ansehen kann), dann muss ich schon sagen, auf englisch ist es viel besser.
    Ein bisschen doof, aber ich kann mich entsinnen, dass Ringo (?) es mal im Chat erwähnt hat, die verdeutschung der Namen.. In der Beschreibung hab ich jetzt die englischen benutzt~
    Aber als ich zum ersten mal "Greyjoy" gelesen hab, musste ich auch erstmal nachdenken, da ich den ersten Band noch auf deutsch gelesen habe, Stark bleibt zwar Stark, aber bei vielen Familien und Städtenamen ist das, naja, irritierend.
    (Diese "Pornoszenen" sind auch nur im Film so explizit und vor allem viel häufiger)


    @Krümel, wenn du mich jetzt meinst, ich kann den Erzählstil nicht wirklich mit etwas vergleichen, er ist auf deutsch gut, sonst hätte ich es mir selbst nicht antun können, aber ich hab die Bücher verkauft und kann selbst grade nicht mal eben reinschauen~
    Und im englischen kann ich da derzeit so oder so nicht viel sagen, ich hab grade erst vor 2-3 Monaten mein erstes Buch auf englisch durch gelesen..

  • Ja ich hatte schon dich gemeint ^^


    Vielleicht findet sich ja irgendjemand in meinem Bekanntenkreis der die Bücher hat, weil die kaufen bevor ich weiß ob sie mir wirklich gefallen macht keinen Sinn. Und unsere Bücherei hier in dem waaaaahnsinnig großen Ort hat die nicht, das weiß ich :D
    Trotzdem Danke :)

  • Und nachdem jetzt unglaublich viele Namen gefallen sind und so das gröbste erzählt wurde, um nicht zu viel zu erählen.


    Liest jemand die Bücher?


    Wobei ich sagen muss, es ist unverschämt, dass man praktisch für ein englischen Band, auf deutsch 30€ bezahlen muss, weil 1. diese immer in 2 Teilen erscheinen und 2. diese auch noch 15€ kosten. :\
    Ich lese es jedenfalls auf englisch und es liest sich selbst für mich sehr gut.


    Also ich habe die Bücher bis jetzt bis Band 8 oder so gelesen und würde ich sie nicht von nem Kumpel
    geliehen bekommen, würde ich sie wahrscheinlich auch nicht lesen, weils mir einfach viel zu teuer ist.
    Also klar es lohnt sich.. und ich liebe die Bücher aaaber naja, finds bissle übertrieben.. :)


    Zu dem Vgl Englisch- Deutsch kann ich leider nix sagen.. ich lese sie halt auf Deutsch und finde sie
    auch echt gut so, aber Englisch ist ja meistens besser..~
    Bei soviel Text (Bändern) wäre es mir wahrscheinlich aber zu anstrengend.. vor allem am Anfang
    mit den tausenden von Namen..wahrscheinlich würde ich tausend mal die ersten hundert Seiten lesen
    aus Angst das ich irgendein Zusammenhang nicht verstanden hätte .. :D


    Zu dem Buch ansich: Der Erzählstil ist echt nice und abwechslungsreich, wenn ich einen Band angefangen hab..
    dann ist er auch in ein paar Tagen durchgelesen und warte dann gespannt auf das Nächste :D
    Kommen im Laufe der Bänder immer wieder neue Personen hinzu und das macht das Ganze auch echt spannend..
    also finde ich :/
    Manche Personen mag man halt..bei anderen wirft man das Buch gerne mal in die Ecke bzw hofft das ihr Teil in
    dem Buch schnell vorbei ist..~
    Glaub was ich an dem Buch am meisten mag ( also außer das es so schön umfangreich und lang ist) ist einfach,
    dass auch immer wieder (für mich) unvorhersehbare Sachen geschehen uuuund nicht nur die Guten alles platt machen,
    sondern einfach mal immer wieder einer stirbt wo du dann echt denkst: 'Waas nein.. das darf doch nicht sein .__.'
    Und nein im Buch ist das kein halber Porno, sondern echt voll okay und im Rahmen.. (dumme Serie - die
    ganzen tausenden Intrigen kommen glaub auch nur imm Buch so gut zur Geltung - iwie betrügt wirklich jeder jeden xP )


    Over and out~




    ...wenn 'ne Seifenblase fliegt für mich reinste Magie <3

  • Die letzte Antwort ist schon ewig her und ich habe auch schon im Thread über die Serie meine Meinung geschrieben, aber egal. Ich lese die Bücher gern. Auch die Serie gefällt mir, allerdings kese ich ich lieber da der Leser immer mehr Informationen hat als jemand,der sich nur die Serie anschaut. Außerden kann ich bei Büchern meine Fantasie spielen lassen. So auch hier. Was diese Reihe aber im Gegensatz zu anderen Büchern ausmacht ist, dass hier Hauptcharaktere Leid erfahren können, dass für sie für spätere Handlungen deutlich beinflusst oder prägt und dass diese auch sterben können. Natürlich schockt es einen, wenn der Lieblingscharaktere stirbt, aber das macht das ganze spannend.

  • Mein Beitrag könnte Spoiler enthalten. :)

    *¸.·´¯`·-{ }-·´¯`·.¸*

  • Ich bin wie viele erst durch die Serie, also Game of Thrones, auf die Bücher aufmerksam geworden. Ich wusste zwar, dass es die Reihe gibt, aber sie war ja schon etwas älter und auch sehr umfangreich und ich muss auch ehrlich sein, ich bin nicht mehr so interessiert an Fantasy wie noch als Teenager und so High Fantasy packt mich auch nicht unbedingt. Auch zu der Serie bin ich erst sehr spät gekommen, der ganze Hype war mir dann doch etwas zu viel und ich hab die Serie längere Zeit gemieden, bin dann aber passend zur fünften Staffel eingestiegen und hab dann die ersten vier Staffeln in wenigen Tagen verschlungen, ähe :traenen:

    Danach habe ich mir dann auch einen Schuber mit den Büchern gekauft, auf Englisch, weil es einfach deutlich günstiger war und man nicht diese Aufteilung der Bücher in zwei Bände hat, wie es im Deutschen der Fall ist. Eigentlich wollte ich die dann in der Wartezeit zwischen Staffel 5 und 6 lesen... dann zwischen 6 und 7... aber bisher bin ich noch nicht dazu gekommen :ratlos:

    Die Bücher sind schön gestorben

    Haha, da hast du dich wohl etwas zu sehr von der Gewalt der Bücher mitreißen lassen, wenn sogar die Bücher selbst schon sterben... :cute3:

  • Ich persönlich bin gerade erst beim zweiten Buch weil es nicht ganz mein Genre ist da ich Mord, Totschlag und Intriegen eigentlich nicht sehr mag. Dennoch hat mich die Story bis Dato trotz allem sehr gefesselt, es fällt schwer wieder aufzuhören, wenn man einmal angefangen hat, da die Bücher einfach wirklich super spannend geschrieben sind. Also auch wenns nicht ganz meins ist, bin ich begeistert von den Büchern, sind mit sicherheit sehr empfehlenswert für jeden der das Genre sehr mag und dem die oben genannten Dinge nicht so viel ausmachen wie mir! XD