Neunzehn, einundzwanzig | Nineteen, twenty-one

    Neunzehn, einundzwanzig
    von Yohan & Zhena


    [Blockierte Grafik: http://s15.postimg.org/wmahledvf/Neunzehn_einundzwanzig.png]


    [tabmenu]

    There is darkness everywhere, when the sun does down.

    Ich hab die Geschichte vor Jahren als Ninteen, tweny-one auf englisch gelesen und war absolut begeistert als ich den ersten Band vor ein paar Tagen in einer Buchhandlung entdeckt habe. Ich mag die Zeichnungen und die Farben, (auch wenn ich mich schon frage warum sie fast immer einen Hut trägt). Und es ist einfach total toll, das er komplett in Farbe ist. Vielleicht kennt ihr ja ENT., auch ein Webtoon den Tokyopop im deutschsprachigen Raum verlegt, der ist als Webtoon auch vollständig koloriert in gebundener Form allerdings schwarz weiß.


    Die Geschichte ist auch sehr schön, das heißt für mich in diesem Fall ist es weniger die aktive Handlung, als die Dialoge die den wert ausmachen. Es ist eher Slice of Life als Romance, natürlich hat es Romance Elemente aber... es hat eigentlich mehr Katzen. Cats before Love, sozusagen. Der Manhwa ist vielleicht nichts für Hundeliebhaber aber Katzenfans kommen auf ihre Kosten.


    Das einzige, woran ich mich störe ist ein kleines Manko der deutschen Übersetzung. Das sich die Namen leicht verändert haben stört mich nicht, aber das die koreanischen Suffixe nicht übernommen wurden tut mir beim lesen weh. Ist vermutlich Gewohnheitssache, aber mit Miss anstelle von Nuna kann ich nicht viel anfangen. Zum einen trifft es die Bedeutung von Nuna nicht ganz und zum anderen... wo kommen wir den hin, wenn wir koreanische Anreden durch englische ersetzen, nur weil wir keine deutschen haben? (Das es durch die leichte Änderung der Namen zu Miss Yuni wird, macht's auch nicht besser. x_x' Darf ich vorstellen, Miss Juni, Miss Juli und Miss September... err.)

    There is darkness everywhere, when the sun does down.

    Habe mir den ersten der (wahrscheinlich) 2 Bände heute gekauft. Im Laden mussteich mit mir ringen da ich 14€ für einen Manga doch etwas viel finde.... Der Band war eingeschweißt also habe ich ihn aufgerissen und im Laden schon das erste Viertel gelesen. Nachdem ich ihn dann gekauft hatte den Rest.
    Ich finde die Zeichnungen sehr gut, auch das er in Farbe ist war ein Kaufgrund und auch die Seiten und der Einband unterscheiden sich stark von der restlichen Auswahl.
    Die Geschichte war perfekt zum Abschalten. Ein paar ungezwungene Dialoge, ein paar aufgeworfene Fragen zum Thema Gesellschaft, es passt einfach. Das man die Gedanken der Katzen manchmal kleingedruckt daneben hat fand ich ziemlich witzig ^^ .
    Der nächste Band kommt ja wie es aussieht im Oktober, und wenn mein Budget da grade nicht blutet, werde ich mir diesen auch noch holen.