Gazette - Cassis
[romanisch]
zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama
anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
yori sou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu ai shiteiru.
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu ai shiteiru.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are..
tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotteiru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune
[deutsch]
Ich habe es immer wiederholt, habe dich immer nur traurig gemacht
Bestimmte habe ich selbst dich verletzt
Ich kann mich immer noch nicht rühren
Warum schmerzt es nur so, dich zu berühren?
Bestimmt hatte ich Angst davor, dieselben Fehler erneut zu begehen und dich ganz zu verlieren
Ohne etwas von mir hören zu wollen, hieltest du meine Hand
Ich wich nicht von deiner Seite, um die Tage,
die ich nicht vergessen kann, zu verdrängen
Selbst wenn morgen deine Gefühle für mich vergehen, werde ich dich unverändert lieben
Selbst wenn ich dich morgen nicht mehr sehen kann, werde ich dich unverändert lieben
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are
Selbst die schwierigen Zeiten vergesse ich
wenn ich an dich denke
Wenn ich die Nächte zähle, in denen wir uns nicht sehen
In Flames - Take this Life
It's not so much the pain
It's more the actual knife
Pretending the picture is perfect,
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And meet a fragile soul
I scream to hide I'm lonely,
the echo calls my name
If I ever... if I never...
Make me understand the thought whatever
Make me see... make me be...
Make me understand you're there for me
Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in
The water drops
Just beg to hit me
Why now? Haven't rained for days
No time to play hide and seek
I call upon you to take me on
Break me down to pieces
Put me back,
Do it right this time
Struggling to fill this empty shell
Burn my efforts in the end it means nothing