Hm, ich spreche schon ein bisschen Thüringisch, so dass die Wöter teilweise ziemlich zusammengezogen sind. Aus "Haben ich..." wird dann "Habsch" oder aus "auch" wird "och oder au". Das ist schon total autmatisch, dass es mir eig. kaum auffällt. Aber es sind an sich nur solche Kleinigkeiten und wenn ich mich bemühen würde, könnte ich auch ganz exaktes Hochdeutsch sprechen. Das klingt dann aber iregndwie...weiß nicht, so überkorrekt.
Wo ich große Probleme mit dem verstehen habe ist Bayrisch o.o Und Sächsisch ist auch nicht so mein Fall, aber na ja, so lange man es halbwegs versteht...
Das ist garnicht so unähnlich zum sächsischen dialekt wörter zusammenziehen und so weiter. Die meisten können ihren Dialekt, benutzen ihn aber kaum oder eher nur unbewusst, wie z.b von dir genannte och/habsch usw.
Die extremen Dialekte wie Bayrisch/Sächsich wo man selbst als Sachse/Bayer nichts versteht werden meist nur von der älteren generation gesprochen.
Klar hat jeder so seinen Dialekt den man raushört wenn mans aber nicht übertreibt versteht man so gut wie jeden